By default, UnderlineMe ships with only one highlighter, the yellow one with a red underline.
If you want different color highlighters, you'll need to create a bucket.
Head over to the dashboard and click on the bucket. Now choose a name for your highlighter and choose a color. Remember that it is upto you